בורג׳ומי: מה לראות בעיירת הנופש של גאורגיה

״כבר שבועיים שאני בבורג׳ומי. אני אומר לכם, זה אחד המקומות הטובים ביותר שראיתי אי פעם… הכול כאן כל כך טוב, שאני מאוהב לגמרי בבורג׳ומי… באמת, אני מזיל דמעות של התפעלות מהיופי שאני פוגש בכל צעד.״

פיוטר איליץ׳ צ׳ייקובסקי

בורג׳ומי היא מקום הולדתם של המים המינרליים המפורסמים, אלה שנמכרים כמעט בכל סופרמרקט. משתמשים בהם לא רק כמי שתייה, אלא גם למניעה ולטיפול בבעיות עיכול ומטבוליזם.

רוצים לנשום אוויר הרים נקי ומרפא ולבקר במקור עצמו? אז סעו לגאורגיה, לעיר בורג׳ומי! כדי להקל עליכם בתכנון, ריכזנו כאן איך מגיעים, מה לראות ואיפה לישון.

בורג׳ומי: הטיול בקצרה (2026)

בורג׳ומי היא עיירת נופש בערוץ בורג׳ומי בדרום גאורגיה, ביתם של המים המינרליים המפורסמים. בקצרה, מה חשוב לדעת:

• כמה רחוק: כשעתיים וחצי עד שלוש שעות במיניבוס מטביליסי.
• הפארק המרכזי של בורג׳ומי: כניסה 5 לארי, פתוח 9:00–19:00 (מאוקטובר עד מרץ עד 18:00). מוקדם בבוקר ובערב אפשר להיכנס בחינם. בפנים יש את מעיין יקטרינה, מתקנים, מפל ופסל פרומתאוס, ובעומק הפארק, כ-3 ק״מ בשביל לאורך הנהר, את הבריכות התרמיות (כניסה 15 לארי).
• רכבל: ליד הכניסה לפארק, 15 לארי לכיוון. הוא עולה לרמה עם גלגל ענק ונוף על העיר.
• מה לטעום: את המים החמימים וה״חיים״ ישר מהמעיין. שתו אותם במקום: אחרי כמה שעות הם מאבדים את סגולותיהם.
• עם מה לשלב: מבצר רבאט באחלציחה, ורדזיה, המנזר הירוק ובקוריאני.

האם שווה לנסוע?

כן, במיוחד אם נמאס לכם מהחום ובא לכם הרים ויער. לבורג׳ומי עצמה מספיק יום אחד, אבל עדיף להישאר ללילה: בבוקר הפארק כמעט ריק, ובערב בעיר שקט וקריר.

האטרקציות של בורג׳ומי

העיר נמצאת בדרום גאורגיה, במחוז סמצחה-ג׳אווחטי, 152 ק״מ מערבית לטביליסי. מטיילים רבים מגיעים לעיירת הנופש הזאת לא רק בגלל עברה כאתר מרפא סובייטי, אלא גם בגלל הטבע המדהים. לא משנה כמה פעמים הייתם כאן, הנוף עוצר את הנשימה כמו בפעם הראשונה! המיקום לבדו שווה את זה: ערוץ בין הרי הקווקז הגבוהים, מוקף ביערות מחטניים ונשירים.

המקום הזה ריתק אנשים מפורסמים רבים. צ׳ייקובסקי היה מאוהב בו בטירוף. הוא הגיע לכאן במקרה ונשאר יותר משבועיים, וכשסוף סוף מצא כוח לעזוב, התגעגע מאוד. הרופאים אבחנו את הדיכאון שלו: געגועים לבורג׳ומי. כן, כן, זו אבחנה רשמית! היזהרו בטיול, התסמינים מופיעים אצל רבים שביקרו כאן.

הפארק המרכזי של בורג׳ומי (פארק המים המינרליים)

דוגמה נהדרת ליופי הזה היא הפארק המרכזי של בורג׳ומי, ומיד מחוץ לעיר מתחיל הפארק הלאומי בורג׳ומי-חרגאולי, שבו אסורים ציד וכריתת עצים: הרשויות השתדלו לשמור על הטבע הבראשיתי, והצליחו לא רע בכלל.

הפארק המרכזי משתרע בערוץ צר ונמשך לאורך רב. בקיץ יש בו הרבה מתקנים, מגרשי משחקים ובתי קפה, ובחורף רוב הבידור סגור.

בפארק יש בריכות תרמיות פתוחות, שבהן אפשר לטבול במים מינרליים מרפאים. המים חמימים, כך שאפשר לרחוץ גם בחורף. אבל הן נמצאות בעומק הפארק: כשלושה קילומטרים, מהם שניים בשביל יער לאורך הנהר. בדרך עוברים ליד מפל ופסל פרומתאוס. הכניסה לבריכות עולה 15 לארי.

בכניסה לפארק, בבניין מהמאה ה-19, נמצא מוזיאון. הכניסה חינם, אבל אין בו הרבה מה לראות, רק תמונות ישנות על הקירות.

פעם פעל בבניין הזה מעיין, וכאן היה מפעל הביקבוק הראשון של המים המינרליים.

הכניסה לפארק עולה 5 לארי, וילדים עד גיל 8 נכנסים בחינם. הפארק פתוח מ-9:00 עד 19:00 (מאוקטובר עד מרץ עד 18:00), ולפני 9 בבוקר ואחרי 7 בערב אפשר להיכנס בחינם. בקרבת מקום יש גם מרכז מידע, שבו אפשר לקבל מפה של הפארק, לברר על השכרת סוסים וציוד טיולים ולמצוא מדריך.

אם רוצים לראות את בורג׳ומי מלמעלה, עולים לרכבל. הוא נבנה בשנות ה-60, וכרטיס עולה 15 לארי לכיוון. הקרונות אפילו דומים לבקבוקי מים מינרליים. הוא מטפס 500 מטרים מעל הקרקע, כך שרואים שטח עצום: העיר השקטה נשארת מאחור, ובאופק מופיעות פסגות מושלגות.

ולמעלה מחכים לכם כנסייה קטנה, גלגל ענק ובית קפה שבו אפשר לאכול משהו במחיר סביר.

מעיין בורג׳ומי: איפה שותים את המים המינרליים

המעיין המפורסם ביותר נמצא ליד הכניסה לפארק, והוא גם המטופח ביותר. קוראים לו מעיין יקטרינה.

מפתיע, אבל את גילוי המים המינרליים מייחסים לחיילים רוסים. צריך לומר שזה היה גילוי מחדש: לפני אלפי שנים בנו כאן אנשים מרחצאות, אבל אחר כך, משום מה, המקום ננטש לתקופה ארוכה.

בשנת 1829, במלחמה הרוסית-טורקית השנייה, התנהלו באזור קרבות עקובים מדם. המערכה התארכה. מבצר רבאט, שהיה המטרה העיקרית שלה, נשאר בלתי כבוש, ובדיוק אז פרצה מגפה בקרב החיילים.

הכוחות הרוסיים נסוגו והקימו מחנה בערוץ יפהפה. כשהתחילו לשתות ממעיינות המקום, הם גילו בהפתעה שהמחלה נסוגה והחיילים מחלימים במהירות. כך התגלתה בורג׳ומי לעולם.

בשנת 1841 שמע מושל הצאר בטביליסי על סגולות המים ושלח לבורג׳ומי את בתו, שהייתה חולה במחלה חשוכת מרפא. קרה נס, והבת החלימה. האירוע הזה הפך לסמל של המקום, ותהילת המים התפשטה במהירות מסחררת, לא רק באימפריה אלא הרבה מעבר לה. המעיין שממנו שתתה בת המושל נקרא על שמה – מעיין יקטרינה.

עד היום אפשר לשתות ממנו מי בורג׳ומי חמימים ו״חיים״. אבל חשוב לדעת שהמים מהמעיין הזה מאבדים את כל סגולותיהם תוך שעתיים, אז אין טעם לאגור אותם. קחו רק כמה שתשתו בשעה הקרובה.

אם רוצים לקחת מים איתכם, ליד הכניסה לפארק, על יד הנהר, יש מעיין ״קר״. גם המקומיים ממלאים ממנו ג׳ריקנים. את המים האלה אפשר לשמור כשבוע.

מה לראות בסביבת בורג׳ומי

לעיר יש היסטוריה עשירה, ולכן אפשר ליהנות כאן לא רק מטבע, אלא גם מאתרים אדריכליים:

ארמון רומנוב בליקאני – היום מעון של נשיא גאורגיה. אפשר להגיע אליו באוטובוס או במונית מבורג׳ומי, או ברכב לאורך רחוב רוסתאוולי, שממשיך לרחוב מסחטי. הוא פתוח מסביב לשעון, ואפשר להתבונן בפנינה האדריכלית הזאת בחינם.

בית מירזה-רזה-חאן – הסמל בצבע טורקיז של בורג׳ומי, במרכז העיר, ברחוב 9 באפריל. היום פועל בו מלון Golden Tulip Borjomi.

זה אחד המלונות המעוצבים והיפים בעיר, רק 20 מטרים מהמעיינות ומהכניסה לפארק.

בניין המלון הוא בית מדהים מהמאה ה-19, שהיה שייך פעם לקונסול האיראני. הוא שוחזר ב-2016, תוך שמירה על הסגנון ועל העיצוב הפנימי.

המנזר הירוק – מקום מרתק! ״ירוק״ כי הוא מוסתר ביער, והאבנים האדומות לידו מסמלות את דם הנזירים שנלחמו על חייהם בפשיטה טורקית. יש שם גם מעיין. מגיעים באוטובוס לכיוון אחלציחה: אחרי 6 ק״מ יורדים, ואת הדרך עד המנזר עצמו עושים ברגל.

מבצר אצקורי – היום נשארו ממנו בעיקר שרידים, אבל זה שווה! משם נפתח נוף מדהים על הכפר אצקורי, ערוץ בורג׳ומי ונהר קורה. הכניסה (חינם) למבצר עוברת היום דרך מנהרה ששימשה פעם להובלת מים. מגיעים באוטובוס לכיוון אחלציחה.

עוד אתרים בסביבה: עיר המערות ורדזיה, מבצר רבאט באחלציחה, קניון דשבשי ואתר הסקי בקוריאני.

איפה לישון בבורג׳ומי: מלונות ובתי הבראה

לצערנו, בתי ההבראה במתכונת שהייתה בימי ברית המועצות לא נשמרו. רוב המלונות הגדולים קוראים לעצמם ״מלון-בית הבראה״, אבל זה בעיקר שם. לשתות מהמעיינות אפשר גם כשגרים בבית פרטי וגם במלון יוקרתי, אז את סוג הלינה בוחרים לפי הטעם.

כשמגיעים לבורג׳ומי יש כמה אפשרויות: מלון או הוסטל, או בית פרטי אצל מקומיים. אם באתם לנוח בגוף ובנפש, עדיף לבחור מלון.

מלונות עם מרכזי ספא שמציגים את עצמם כבתי הבראה

Borjomi Palace Health & Spa Center. בורג׳ומי פאלאס הוא בית ההבראה הפופולרי ביותר בעיר, כ-400 מטרים מהפארק והמעיינות.

במלון יש בריכה מקורה ובריכה פתוחה וחדר כושר, וגם מבחר גדול של טיפולי ספא. תאהבו את העיצוב המפואר ואת הצוות האדיב, והמחירים סבירים.

Crowne Plaza Borjomi Spa & Wellness Centre. הוא נמצא בערוץ ליד הכניסה לפארק ובולט במראה היפה שלו ובגשר המיוחד שמוביל אליו. אבל לא רק בזה.

זו אפשרות יוקרתית מצוינת למנוחה.

המלון, שבנוי בסגנון טירה, עומד בחמשת הכוכבים שלו: עיצוב מפואר, שירות מעולה, בריכות, הרבה חדרי טיפולים ועוד.

האפשרויות הזולות הפופולריות ביותר

Guest House Besarioni. כמה צעדים ממעיין המים המינרליים, עם נוף להרים וליער, גינה ומטבח משותף. יש בו רק שני חדרים, עם שתי מיטות, מקלחת ו-Wi-Fi.

Guesthouse Valeria. תנאים דומים לבית ההארחה הראשון, ויש אפשרות להזמין חדרים לשלושה.

Gio’s Guest House. אפשרות מצוינת למי שאוהב שהכול קרוב. מהחלון רואים את ההרים, הנהר והעיר. אפשר להשתזף במרפסת, ובקומת הקרקע יש מספרה. היתרון: חדרים משפחתיים. יש Wi-Fi, חניה חינם והסעה לצומת התחבורה.

Metreveli Guest House. המחיר כולל שירות חדרים, קומקום, טלוויזיה, Wi-Fi וארוחת בוקר.

וזה לא הכול: יש יותר מ-100 אפשרויות לינה, ואלה רק מלונות. תיאורים, תמונות, מיקום ומפה אפשר לראות למשל ב-Booking.com.

איפה לאכול טעים בבורג׳ומי

אפשר ליהנות ממטבח גאורגי טעים בהרבה בתי קפה ומסעדות. הנה כמה אפשרויות, מהזולות ועד היקרות.

Inka Cafe – מטבח אירופי, ברחוב 9 באפריל. טעים, נקי ואדיב, עם מאפים ותה מצוינים. אפשר לקחת הכול גם בטייק אוויי. המחירים בינוניים.

Bergi מגישה מטבח בינלאומי וגאורגי: מבחר גדול של מנות ויינות, שירות טוב ואווירה נעימה. האוכל טעים במיוחד, אז שווה לקפוץ. מיקום: כיכר קוסטאווה.

ב-Old Borjomi תמצאו בר, פאב, ברביקיו וגריל. נעים וביתי, עם שירות מהיר ואוכל טעים. כתובת: רחוב קוסטאווה 19.

מקום מצוין נוסף הוא Cafe Tourist. הבעלים מקבל את האורחים בעצמו, רושם הזמנות, מבשל ומגיש. התפריט קטן, אבל הטעם אלוהי והחשבון זול מאוד. המנות בבתי קפה גאורגיים גדולות, אפשר להתחלק בהן. כתובת: רחוב נודר דומבדזה 3.

מסעדת Bagrationi מקבלת את פניכם בעיצוב מרשים. היא נמצאת בשטח של מלון חמישה כוכבים: נוף להרים, מרפסת, שירות מעולה ואוכל גאורגי טעים. המחירים מעל הממוצע, אבל זה שווה!

רוצים להרגיש אורחים אמיתיים? לכו ל-My House ברחוב קוסטאווה 31: צוות חם וקשוב, אווירה נעימה, מוזיקה שקטה ומבחר מנות נהדר.

אפשרות זולה היא בית הקפה Imereti. למרות המחירים הנמוכים, האוכל טעים וביתי. הכתובת: רחוב ארקלה 2.

שאלות נפוצות על בורג׳ומי

מה אפשר לראות בבורג׳ומי ביום אחד?

את הפארק המרכזי עם מעיין יקטרינה, המפל ופסל פרומתאוס, את הרכבל אל הרמה ואת ארמון רומנוב בליקאני. אם נשאר כוח, לכו עד הבריכות התרמיות.

כמה עולה הרכבל בבורג׳ומי?

15 לארי לכיוון. התחנה התחתונה נמצאת ממש ליד הכניסה לפארק המרכזי.

איפה שותים מים מהמעיין של בורג׳ומי?

במעיין יקטרינה ליד הכניסה לפארק המרכזי, שם המים חמימים. כדי לקחת מים איתכם, מלאו מהמעיין הקר ליד הנהר: המים האלה נשמרים זמן רב יותר.

איך מגיעים לבורג׳ומי מטביליסי?

במיניבוס מהתחנה המרכזית דידובה או ברכבת מהתחנה המרכזית. ברכב נוח יותר: בדרך אפשר לעצור בגורי ובאופליסציחה.

איך מגיעים לבורג׳ומי מטביליסי, מקוטאיסי ומבטומי

בורג׳ומי על מפת גאורגיה

לבורג׳ומי אפשר להגיע מטביליסי, מקוטאיסי, מבטומי ומבקוריאני. אם מטיילים עם חברת טיולים, בדרך כלל ההסעה כלולה. למי שמטייל עצמאית יש כמה אפשרויות.

איך מגיעים לבורג׳ומי מטביליסי

ברכבת: יציאה מטביליסי ב-07:00 וב-16:40, הגעה לבורג׳ומי ב-11:30 וב-21:30.

במיניבוס: מהתחנה דידובה (ליד תחנת המטרו באותו שם), כל שעה מ-7 בבוקר עד 5 אחר הצהריים. הנסיעה נמשכת כשלוש שעות.

במונית: הדרך ארוכה, אז סגרו מראש את המחיר ואם הנהג יחכה.

מקוטאיסי

מיניבוסים יוצאים מהתחנה של קוטאיסי. אין בניין תחנה של ממש, ונקודת הציון היא מקדונלד׳ס: ה״תחנה״ נמצאת במעבר שמשמאל למסעדה ובסמטה שפונה ממנו שמאלה. לבורג׳ומי מגיעים באוטובוס קוטאיסי–אחלציחה, ביציאות ב-08:15, 08:50, 09:30, 11:30 ו-13:10. הנסיעה נמשכת כשלוש וחצי עד ארבע שעות.

מבטומי

מבטומי הכי נוח לנסוע ברכב: הדרך עוברת דרך קוטאיסי וחשורי, ואפשר לעצור בקוטאיסי בדרך. בלי רכב צריך לנסוע עם החלפה, בקוטאיסי או בטביליסי. לפעמים יש מיניבוס בטומי–אחלציחה שעובר דרך בורג׳ומי, אבל את לוח הזמנים כדאי לבדוק בתחנה.

מתי הכי כדאי להגיע?

בורג׳ומי שוכנת בערוץ הררי, ולכן האקלים בה נוח ומוגן מקפיצות טמפרטורה וממזג אוויר קיצוני. התושבים והמבקרים נהנים משפע שמש וחום, יחד עם אוויר הרים נקי וטמפרטורה נעימה.

עונת הנופש נמשכת כל השנה: הקיץ נעים, עם טמפרטורה ממוצעת של כ-20 מעלות, והחורף מתון, עם ממוצע של מינוס 3 מעלות. התקופה הטובה ביותר היא מאי–יוני, כשהכול פורח ומריח נפלא.

גם בסתיו מעניין להגיע לבורג׳ומי, במיוחד אם נופלים על חגיגות יום העיר: הופעות, ירידים, מוזיקה ומטבח גאורגיים יוצרים אווירה מיוחדת.

כדאי לקרוא גם: המלונות הטובים בהרי גאורגיה, קניון מרטווילי, ורדזיה.